'Work & Learn' in Costa Rica:        Bilder vom Baumpflanzprojekt / Pictures of the Treeplanting Project
region	problem	work	learn	station	jungle	map	register / Anmelden
Für europäische Großstädter, deren Naturerlebnis sich häufig auf Joggen oder Skifahren an der 'frischen Luft' beschränkt, ist es bisweilen ein wahrer Genuss, die Hände tagelang in Erde zu tauchen und sich Schwielen zu erarbeiten. 'Work & Learn' garantiert dieses Erlebnis. For european city slickers, whose experience of nature confines itself to jogging or skiing in the “fresh air”, it is at times a true pleasure to dunk their hands into the soil and to acquire weals. “Work & learn” garantees you this experience. Der Einstieg ist relativ einfach - man muss nur einen samentragenden Baum finden und ... The beginning is relatively easy – you only have to find a tree with seeds and ... ... kann sofort die Rolle der Baumartenverbreitung übernehmen, die oft Tieren vorbehalten ist. Hier werden Samen gesammelt und dann viele Kilometer weit zur Baumschule gefahren. Baumarten-Verbreitung und -Erhaltung. ..... you can immediately undertake the task of distributing the species – the part that is often reserved for the animals. Here seeds are collected and then they are taken to the tree nursery many kilometres away. Distribution of species. Menschen haben dabei sogar Spass. Sie unterhalten sich und rätseln, wieviele der gesammelten Samen es später wohl mal zum ausgewachsenen Baum schaffen. People even have fun doing it. They chat and wonder how many of the collected seeds will make it and become a grown-up tree later. Um dies zu optimieren, investiert der Umweltschützer einiges. Die Samen werden auf das Nötigste beschnitten, in Beutelchen gesät, gegossen, beschattet und nach einigen Monaten als knapp meterhohes Jungbäumchen ausgepflanzt. To optimize this the conservationist invests a lot. The seeds are cut down to the essential, sown in little pouches, watered, shaded and after several months the by then one meter high young tree is planted. Bis dahin ist es eine schöne Schinderei. Schon das Anlegen der Beete in der Baumschule kostet bei den harten Böden so manche Blase an den Händen. Up to that point it´s a hell of a lot of work. Just laying out the patches gives you many a blister cause of the heavy soil. Wir empfehlen den TeilnehmerInnen schon Wochen vorher zuhause einige Stunden Grabübungen zu machen. We advise the participators to practise digging already weeks before at home for a few hours. Das Resultat versöhnt und lässt die Mühen vergessen. Sauber aufgereiht stehen die künftigen Urwaldriesen in ihren Plastikbeutelchen und warten auf den Tag X, der meist nach wenigen Monaten schon eintritt: Auspflanzung am künftigen Bestimmungsort. The result makes up for all the hard work. The future rainforest giants are standing neatly lined up in their plastic pouches awaiting day X which in most cases arrives after only several months: plantation at their final destination. Manche der jungen Bäumchen sind sehr empfindlich gegen Sonneneinstrahlung. Natürlicherweise würden sie nur im Wald unter dem schützenden Dach anderer Bäume wachsen. In der Baumschule hegt man sie an schattigen Randbereichen, oder man bastelt ein kleines Schutzdach. Some of the young trees are very sensitive towards sunrays. In nature they would grow up under the protective roof of the older trees. In the tree nursery they are fostered in the more marginal shaded areas or a little sheltering roof is built. Es hilft nichts: Irgendwann setzt man die kleinen Bäumchen dann hinaus in die Trostlosigkeit einer ehemaligen Viehweide. Löcher graben ist Schwerstarbeit ... aber selbst hier finden sich leichte Tätigkeiten, wie Bäumchen rumtragen und entscheiden, wo genau das nächste Bäumchen gepflanzt werden soll. There´s no escaping: at some point the little trees are being planted into the desolation of a former pasture. Digging holes is bloody hard work… but even here there´s some easy jobs like carrying little trees around and deciding where exactly to plant them. Gerade mal 40 cm hoch. Daraus können in drei Jahren schon 4 Meter werden - vorausgesetzt dieser Setzling hat das nötige Glück und wird nicht gefressen oder beim späteren Unkraut beseitigen mit abgeschlagen. Barely 40 cm high. Within 3 years from this can develop 4 metres if the little seedling is lucky enough not to be eaten or pulled out weeding. Handwerkliches Geschick bringt man/frau mit oder übt es. Zu tun gibt es immer ausreichend. Many are skilled-others learn as they go along. There´s always enough to do. weitere Fotos / more pics ...

In charge of the site is the webteam of Pro REGENWALD.

We and Arbofilia really look forward to your comments and questions
especially feedback from potential sponsors and activists -
just email us at